어엿브니라 
니(哀憐)<楞9:38>, 어엿블 휼(恤)<字會下32>. 어엿브다는 17세기까지 가련하다, 가엾다, 불쌍하다의 뜻으로 쓰이다가 나중에 아름답다, 귀엽다의 뜻인 예쁘다로 바뀌었다는 견해가 있을 수 있다. 그러나 읻다(善)에서 생긴 말이라고도 볼 개연성이 있다. ¶이 
며 골업소 
(姸醜)<南明下28>, 낫나치 
고 이 며(明妙)<金三2:62>, 이 
일 지 
면 이 가고<南明上9>, 이든 工巧 
貪 야(善巧)<楞9:87>. 읻다가 좋다, 착하다, 곱다(好, 善, 姸)의 뜻을 지닌다. 읻다에 ‘브’의 접사가 들어간 읻브다→예쁘다로 변했을 개연성도 있다. 방언에 이뿌다가 있다.